¡Estoy ocupado!


Me lo cuenta su padre, muerto de risa:

El coco de cuatro años está en el váter, cuando su abuelo hace ademán de entrar y recibe una voz desde dentro del cuarto de baño que le dice:

-¡Abuelo, go away! ¡I'm busy!

Si el chaval quería decir que él estaba ocupado o que el servicio estaba ocupado da lo mismo. Eso es lo que viene a llamarse aplicación práctica de una lengua, ¿no?